Events @ Eis Epicerie

Gesond akafen – gesond liewen

Events @ Eis Epicerie

All Dënschden vun 15.00 – 19.00 Auer – Belote Nomëtten

NOPESCHFEST / FÊTE DES VOISINS – Freiden 7. Juni 2019 vun 16.00 – 21.00 Auer

Léif Noperen,

Am Kader vum internationalen Nopeschfest organiséiert d’Asbl vun EIS EPICERIE ZOLWER (EcoSol Sanem) e klengt Noperschaftsfest, dat Freides, de 7. Juni 2019 vu 16.00 bis 21.00 Auer an der rue du Knapp,  stattfënnt an op dat Där häerzlech invitéiert sidd.

En Zelt mat Dëscher a Bänken esou wéi Griller, Geschir a Glieser asw stelle mir zur Verfügung, suergen och fir Iesse vum Grill, en Zalote Buffet a selwer gemaachten Eisekuchen, a kucken, dass genuch Gedrénks do ass (Béier vum Faass, Wäin, Crémant a Softdrinks).

Dir kënnt iech un den Onkäschte bedeelegen, duerch e Forfait vu 6 fir d’Gedrénks a 6 fir d’Iessen.

Gären kënn awer och äert Iessen an/oder äert Gedrénks selwer mat bréngen. Kommt spontan laanscht oder mellt iech ënnert folgender Nummer un: +352 26 59 44 23.

An der Hoffnung Iech deen Dag begréissen a (besser) kennen ze léieren, verbleiwe mär mat deene beschte Gréiss.

Chers voisins,

Dans le cadre de la fête internationale des voisins, l’Asbl de “Eis Epicerie Zolwer” (EcoSol Sanem) organisera une fête des voisins, vendredi, le 7 juin 2019 de 16:00 à 21:00 heures dans la rue du Knapp, fête à laquelle vous êtes cordialement invités.

Une tente avec des tables et des bancs ainsi que des barbecues, assiettes, couverts et verres… seront mis à disposition. En outre, nous allons dresser un buffet de salades, organiserons la viande pour le barbecue, ferons des gaufres et veillerons à ce qu’il y aura assez à boire (bière au fût, vins, crémant et softs). Vous pouvez participer au frais par un forfait de 6 € pour les boissons et 6 € pour les denrées.

Vous êtes naturellement libres d’amener votre manger et/ou vos propres boissons. Si vous voulez réservez des places, composez le numéro 26 59 44 23 ou bien venez spontanément.

Dans l’espoir de vous saluer parmi nous afin de mieux vous connaître, recevez nos meilleures salutations.

Estimados vizinhos,

A festa international dos vizinhos aproxima-se e a Asbl “ Eis Epicerie (EcoSol Sanem) organiza uma festa, Sexta-feira 7 Junho 2019 das 16:00 ás 21:00 rue du Knapp à Soleuvre, Festa pela qual temos o prazer de vos convidar.

Uma tenda com mesas, bancos, fugareiros, pratos, talheres e copos, entre outros será à vossa disposição. Teremos à vossa disposição um buffet de saladas, carne para grelhar, gaufres assim como bebidas (cerveja em copo, vinho, sumos e champagne (crémant).

Caso seja do seu agrado puderá comprar un ticket de 6 € para as bebidas e 6 € para o buffet do qual estará à sua disposição. Puderá trazer a sua carne, salada, sobremesas, bebidas e vir fazer a festa connosco não hesite.

Para reservar o numero que temos à sua disposição é o seguinte 26594423 mas também pode apareçer sem reservar.

Esperamos por si com todo o agrado apareça

VENHA CONVIVER

EcoSol Sanem Asbl